il calabrone vola?

Ciao,
non fraintendere il mio intervento! voleva essere propositivo e non denigrativo.
il tuo contributo è stato indubbiamente utile. io, con il mio, ho solo proposto la sua applicazione in ambito industrale, suggerendo (uno a caso, ma neppure troppo a caso, Evgeni Sorokodum).
per le traduzioni ho amici che lo masticano, e per ogni urgenza c'è sempre babelfish!